《湖上言事寄长城喻明府》

方干唐代

吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月，半日雨藏春。
却笑萦簪组，劳心字远人。

翻译

吟咏霜雪，躺卧云霞，这样的兴致，即使清贫也觉得甘心。
吹响的箭矢惊落了翠绿的鸟羽，垂下的丝线牵动着斑斓的游鱼。
满湖的风吹得月亮摇曳不定，一阵雨遮掩了春天的踪迹。
反倒笑那缠绕发间的簪缨，为远方之人操劳用心，徒费神思。