《山中病后作》

李山甫唐代

卧病厌厌三伏尽，商飙初自水边来。
高峰枯槁骨偏峭，野树扶疏叶未摧。
时序追牵从鬓改，蝉声酸急是谁催。
云门不闭全无事，心外沈然一聚灰。

翻译

病中虚弱，三伏天终于过去，凉风开始从水边吹来。高山显得干枯瘦削，更加挺拔；野外的树木枝叶稀疏，叶子还没有凋零。时节更替，连鬓角都跟着改变了颜色，蝉声凄厉急促，是谁在催促着它们？云门敞开，一切仿佛没有发生，心外的世界安静得像一堆冷灰。