《菊》

李山甫唐代

篱下霜前偶得存，忍教迟晚避兰荪。
也销造化无多力，未受阳和一点恩。
栽处不容依玉砌，要时还许上金尊。
陶潜殁后谁知己，露滴幽丛见泪痕。

翻译

在篱笆下，在寒霜来临之前偶然得以留存，怎忍心因迟暮而远离那芬芳的兰草。它也承受了天地造化不多的力量，却未曾得到一丝春日阳光的恩泽。生长的地方不能靠近那精美的石阶，但采摘的时候，仍可奉献于高贵的酒杯中。陶渊明死后，还有谁能真正懂得它呢？夜露低垂，洒落在幽静的丛中，仿佛看见了它的泪痕。