《退居漫题七首》

司空图 唐代
花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。
堤柳自绵绵,幽人无恨牵。
只忧诗病发,莫寄校书笺。
燕语曾来客,花催欲别人。
莫愁春又过,看著又新春。
身外都无事,山中久避喧。
破巢看乳燕,留果待啼猿。
诗家通籍美,工部与司勋。
高贾虽难敌,微官偶胜君。
努力省前非,人生上寿稀。
青云无直道,暗室有危机。
燕拙营巢苦,鱼贪触网惊。
岂缘身外事,亦似我劳形。

翻译

花儿残缺,伤痕难补;莺啼嘈杂,只能细听。爱惜春天,可春天已晚;唯有珍重眼前这片青草。堤边的柳絮纷纷飘落,幽居之人无牵无挂,不生怨恨。只是担心诗兴一来,旧病复发,便无心寄信给校书郎了。
燕子曾飞入客舍呢喃低语,花开时催促着离人脚步。别愁春光逝去,转眼又将迎来新春。身外再无烦扰之事,久居山中,避开喧嚣。破败的鸟巢下雏鸟仍在啄食,树上留下的果实只为等待啼叫的猿猴。
诗人的声名自古荣耀,如杜工部与李司勋这般才俊。高才如贾谊也难免坎坷,虽官小却也有胜过他人之处。努力反省过往之失,人生能活到高寿本就不多。
青云直上并无捷径,暗室之中亦有危机四伏。燕子筑巢笨拙辛苦,鱼儿贪食触网惊慌。岂是因为身外之事困扰?也像我身心俱疲一般。