《新秋杂题六首·眠》

陆龟蒙唐代

一簟临窗薤叶秋，小帘风荡半离钩。
魂清雨急梦难到，身在五湖波上头。

翻译

一竹席靠着窗边，秋天的薤叶在窗外摇曳。小帘子被风吹得轻轻晃动，半掩着钩子。梦中魂魄清冷，雨声急促，难以抵达那遥远的地方。而我人却已身处五湖之上，面对浩渺波光。