《落花落》

王勃 唐代
落花落,落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。
落花飞,燎乱入中帷。
落花春正满,春人归不归。
落花度,氛氲绕高树。
落花春已繁,春人春不顾。
绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。
盛年不再得,高枝难重攀。
试复旦游落花里,暮宿落花间。
与君落花院,台上起双鬟。

翻译

花瓣飘落,纷纷扬扬,满天都是。绿叶衬着青色的花托,红艳的花蕊映照在金碧辉煌的楼阁上。我与你一起在楼上徘徊,身影映在铺着玳瑁纹的台阶上,香气从跳舞的厅堂中飘出,萦绕在茱萸帘幕之间。
花瓣随风飞舞,杂乱地飘进帐中。春天正盛,落花满地,不知游子何时才能归来。花瓣飘过,围绕着高高的树梢。春意正浓,可人却无心顾盼。
华丽的楼阁安静而空闲,女子穿着轻纱衣裳来来往往。青春一去不复返,高枝再难攀爬。不如再在落花中游玩一番,傍晚就在落花间歇息。我和你一起在落花院中,楼台上舞动着双髻的少女。