《独夜》

陆龟蒙唐代

新秋霁夜有清境，穷襜病客无佳期。
生公把经向石说，而我对月须人为。
独行独坐亦独酌，独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立，若比群居终校奇。

翻译

初秋雨后的夜晚清幽宁静，我却衣衫褴褛、病体缠身，难有欢聚的好时光。当年生公讲经，还能对石说法，感化顽石点头；而我面对明月，却无人相伴倾听心声。我只能独自行走、独坐沉思、独自饮酒，独自赏月、独自吟诗，也独自悲伤。古人说“独坐”、“独立”是一种境界，若与人群聚居相比，终究显得更加奇特而珍贵。