《早上五盘岭》

岑参 唐代
平旦驱驷马,旷然出五盘。
江回两崖斗,日隐群峰攒。
苍翠烟景曙,森沉云树寒。
松疏露孤驿,花密藏回滩。
栈道谿雨滑,畬田原草干。
此行为知己,不觉蜀道难。

翻译

天刚破晓,我驾着马车启程,迎着晨曦驶出五盘岭。曲折的江流在峭壁间奔涌,两岸对峙如同角力的巨人,朝霞还未升起,层叠的山峰已争先恐后聚拢在晨光里。
晨雾缭绕着苍翠山色,树影在云气中显得格外幽深。疏朗的松枝间显露出孤零零的驿站,繁茂的野花丛中藏着迂回的河滩。雨水浸润的木栈道泛着微光,山坡上新垦的田地已冒出茸茸青草。
这一路向着知己所在的方向前行,连险峻的蜀道都变得温柔可亲。