《短歌行》

陆龟蒙唐代

爪牙在身上，陷阱犹可制。
爪牙在胸中，剑戟无所畏。
人言畏猛虎，谁是撩头弊。
只见古来心，奸雄暗相噬。

翻译

爪子和牙齿长在身上，还能设法制服；但如果它们藏在胸中，就算是刀枪也无所畏惧。人们害怕凶猛的老虎，可谁又敢去惹它呢？自古以来，人心险恶，奸诈与雄才往往互相倾轧、暗中争斗。