《赠张质山人》

姚合唐代

先生居处僻，荆棘与墙齐。
酒好宁论价，诗狂不著题。
烧成度世药，踏尽上山梯。
懒听闲人语，争如谷鸟啼。

翻译

先生住的地方偏僻，四周荆棘长得和墙一样高。他不在乎酒的好坏，也不在意价格，写诗时随心所欲，不拘泥于题目。他炼制的丹药仿佛能超脱尘世，踏遍了上山的每一级台阶。他懒得听那些闲言碎语，觉得还不如山谷中鸟儿的啼鸣来得动听。