《村夜二篇》

陆龟蒙 唐代
江上冬日短,裴回草堂暝。
鸿当绝塞来,客向孤村病。
绵绵起归念,咽咽兴微咏。
菊径月方高,橘斋霜已并。
盘餐蔬粟粗,史籍签牌盛。
目冷松桂寒,耳喧儿女竞。
开瓶浮蚁绿,试笔秋毫劲。
昼户亦重关,寒屏递相映。
诗从骚雅得,字向铅椠正。
遇敌舞蛇矛,逢谈捉犀柄。
无名升甲乙,有志扶荀孟。
守道希昔贤,为文通古圣。
幽忧废长剑,憔悴惭清镜。
只会鱼鸟情,讵知时俗性。
浮虚多徇势,老懒图历聘。
既不务人知,空馀乐天命。
吾家在田野,家事苦辽夐。
耕稼一以微,囷仓自然罄。
愁襟风叶乱,独坐灯花迸。
明发成浩歌,谁能少倾听。
世既贱文章,归来事耕稼。
伊人著农道,我亦赋田舍。
所悲劳者苦,敢用词为诧。
只效刍牧言,谁防轻薄骂。
嘻今居宠禄,各自矜雄霸。
堂上考华钟,门前伫高驾。
纤洪动丝竹,水陆供鲙炙。
小雨静楼台,微风动兰麝。
吹嘘川可倒,眄睐花争姹。
万户膏血穷,一筵歌舞价。
安知勤播植,卒岁无闲暇。
种以春鳸初,获从秋隼下。
专专望穜稑,搰搰条桑柘。
日晏腹未充,霜繁体犹裸。
平生守仁义,所疾唯狙诈。
上诵周孔书,沈溟至酣藉。
岂无致君术,尧舜不上下。
岂无活国方,颇牧齐教化。
蛟龙任干死,云雨终不借。
羿臂束如囚,徒劳夸善射。
才能诮箕斗,辩可移嵩华。
若与甿辈量,饥寒殆相亚。
长吟倚清瑟,孤愤生遥夜。
自古有遗贤,吾容偏称谢。

翻译

江上冬天白天短,我在草堂里徘徊到天黑。大雁从边塞飞来,我却在孤村中生病。心中不断涌起思乡之情,低声吟诵着诗篇。菊花小径上的月亮刚刚升起,橘子屋前已经结霜。饭菜只是粗茶淡饭,书卷却堆满书架。眼睛望着寒冷的松树桂树,耳朵却听到孩子们的喧闹声。打开酒瓶,酒液泛起绿色泡沫,拿起笔,字迹遒劲有力。白天的门也关得重重的,寒冷的屏风相互映照。诗是从《楚辞》和雅正的诗风中得来的,字写得端正工整。遇到敌人像舞动蛇矛一样勇敢,谈到事情时又像捉住犀牛的角那样果断。没有名气,却能排上名次;有志向,想扶助荀子和孟子。坚守道义,仰慕古代贤人,写作文章通晓古代圣人之道。忧愁让长剑荒废,容颜憔悴对镜子感到羞愧。只懂得与鱼鸟为伴,怎知道世俗的性情。虚浮的人多趋炎附势,年老懒散不想去求官。既然不追求被人知道,就只能安于天命。我家住在田野间,家事繁杂遥远。耕种渐渐减少,粮仓自然空空如也。愁绪像风吹乱的树叶,独自坐在灯花中。天亮后我要放声高歌,谁能稍微听一听呢?世上已经轻视文章,我只好回去种田。有人专门研究农事,我也写下田舍的诗。我所悲的是劳动者的辛苦,怎敢用文字炫耀。只效仿牧童农夫的话,谁会防备那些轻薄人的责骂。唉,现在人们贪图荣华富贵,各自炫耀自己的权势。堂上敲着华丽的钟,门前等待着高车。丝竹音乐响起,水陆珍馐摆满席。小雨让楼台安静下来,微风带来兰麝香气。吹气可以倒下河流,目光一瞥花儿争艳。千户人家的血汗耗尽,一桌歌舞的代价昂贵。哪里知道辛勤耕种的辛苦,一年到头没有闲暇。春天刚播种,秋天才收割。一心盼望丰收,努力修剪桑树。日头西斜肚子还饿,寒霜重身体还裸露。我一生坚守仁义,最痛恨的是欺骗和虚伪。读着周公孔子的书,喝得烂醉。难道我没有辅佐君王的本领,尧舜那样的圣君也不过如此。难道我没有救国的办法,廉颇、李牧一样的良将也能教化天下。蛟龙即使干死,云雨也不会借给我们。后羿的手臂被束缚如囚徒,徒劳地夸耀自己善射。才能嘲笑箕星斗星,辩才可以移动山岳。如果和普通百姓比较,饥寒交迫相差无几。我长久地靠着清冷的琴,孤独的愤懑在长夜里产生。自古以来就有被埋没的贤人,我偏偏也这样谢绝了世间的荣华。