《怀锡山药名离合二首》

皮日休唐代

暗窦养泉容决决，明园护桂放亭亭。
历山居处当天半，夏里松风尽足听。
晓景半和山气白，薇香清净杂纤云。
实头自是眠平石，脑侧空林看虎群。

翻译

暗处的水泉静静流淌，清澈不断；明亮的园子里守护着桂花，亭子高高耸立。历山的居所坐落在半山腰，夏天里松林间的风声悦耳动听。清晨的景色与山间雾气交融，显得洁白清新；野豌豆的香气清幽，混杂着轻柔的云朵。头顶是平坦的石头，可以安眠；而空荡的树林旁，还能看见成群的老虎。