《奉和鲁望白鸥诗》

皮日休唐代

雪羽褵褷半惹泥，海云深处旧巢迷。
池无飞浪争教舞，洲少轻沙若遣栖。
烟外失群惭雁鹜，波中得志羡凫鹥.主人恩重真难遇，莫为心孤忆旧溪。

翻译

雪白的羽毛沾满了泥土，一半还粘着泥巴，海上的云雾深处，旧日的巢穴已迷失难寻。池塘里没有波浪翻涌，怎么还能起舞？沙洲上缺少细沙，又怎能找到栖身之所？在烟雾之外失去了同伴，感到惭愧，不如大雁和鸭子；在水波中得意洋洋，羡慕那野鸭和鹭鸟。主人的恩情深厚，实在难得，不要因为心生孤寂，就去怀念过去的溪流。