《松化为石（近闻金华山古松化为石）》

齐己唐代

盘根几耸翠崖前，却偃凌云化至坚。
乍结精华齐永劫，不随凋变已千年。
逢贤必用镌辞立，遇圣终将刻印传。
肯似荆山凿馀者，藓封顽滞卧岚烟。

翻译

在陡峭的翠绿山崖前，树根盘绕，仿佛要直冲云霄，却最终化作坚硬的岩石。它刚刚凝聚了天地精华，便与永恒相伴，历经千年而不凋零。每当遇到贤人，它便成为镌刻辞章的基石；遇到圣人，它又化作传世印章的载体。它不像那些被随意凿开的荆山石，任由苔藓覆盖，默默躺在山间的烟雾中。