《寄滑州李副使员外》

皮日休唐代

兵绕临淮数十重，铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下，城上封书箭簳中。
围合只应闻晓雁，血腥何处避春风。
故人勋重金章贵，犹在江湖积剑功。

翻译

敌军包围临淮，层层叠叠，像布下天罗地网。英勇的将士正跟随主帅出征。在军营中起草奏章，就在战旗之下；在城楼上写下书信，就用箭杆传递。四面被围，只听得清晨的雁鸣；血气弥漫，哪里能躲避春日的暖风。老友功勋卓著，金印高贵，却仍隐居江湖，积攒着未竟的剑术与功业。