《卧病感春寄鲁望》

皮日休唐代

乌皮几上困腾腾，玉柄清羸愧不能。
昨夜眠时稀似鹤，今朝餐数减于僧。
药销美禄应夭折，医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得，也须收在探花朋。

翻译

乌木几案前昏沉困倦，手握茶柄身形清瘦虚弱，心中惭愧无力振作。昨夜睡眠稀少如孤鹤独眠，今朝饭量减损还不如僧人清淡。药石吞下再多美酒佳肴也难逃短命之灾，求医问药过了吉时恐怕连鬼神也会厌弃。就算雨水连绵无法出门游玩，也要把这份情谊珍藏在探花寻芳的朋友心中。