《留别山中友人》

刘沧 唐代
欲辞松月恋知音,去住多同羁鸟心。
秋尽书窗惊白发,晚冲霜叶下青岑。
大河风急寒声远,高岭云开夕影深。
别后寂寥无限意,野花门路草虫吟。

翻译

想告别松林间的明月与知音,但去留之间总像被束缚的飞鸟,心难自由。秋色将尽,在窗前读书时突然看见白发,令人惊觉年华已老;傍晚顶着寒霜,踏着红叶走下青翠的山岗。大河之上风急寒冷,远处传来阵阵寒意;高岭上的云散开了,夕阳的影子显得更加深远。分别之后,寂寞涌上心头,有说不尽的情意;眼前只有野花盛开的小路,和草丛中虫儿的低鸣。