《酬李丹徒见赠之作》

宋之问 唐代
镇吴称奥里,试剧仰通才。
近挹人披雾,遥闻境震雷。
一朝逢解榻,累日共衔杯。
连辔登山尽,浮舟望海回。
以予惭拙宦,期子遇良媒。
赠曲南凫断,征途北雁催。
更怜江上月,还入镜中开。

翻译

镇守吴地的人被称为奥里,他尝试着展现自己的才华,仰慕那些通达事理的人。近来,他像拨开云雾一样接近人们,远远地听到他的名声如雷震般传遍四方。有一天,他遇到了知己,便连日共饮,畅谈心事。他们一起骑马登山,直到尽头,又乘船眺望大海,心潮澎湃。我自愧不如,作为一位笨拙的官员,期待他能遇到好的引荐。我赠给他一曲南方的凫歌,而北方的雁群催促着他踏上征途。我更怜爱江上的明月,它依旧映照在镜中,美丽如初。