《秋雨》

温庭筠唐代

云满鸟行灭，池凉龙气腥。
斜飘看棋簟，疏洒望山亭。
细响鸣林叶，圆文破沼萍。
秋阴杳无际，平野但冥冥。

翻译

云层密布，遮蔽了飞鸟的踪迹，池塘的水凉意袭人，仿佛能嗅到龙的气息。斜斜的雨丝飘落，像是棋盘上的棋子散落，稀疏的雨点洒向山亭，仿佛在眺望远山。细小的雨声在林间响起，树叶轻轻颤动，圆润的水纹打破了池塘上的浮萍。秋日的阴云无边无际，平野上只有一片朦胧的幽暗。