《博山》

温庭筠 唐代
博山香重欲成云,锦段机丝妒鄂君。
粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分。

翻译

博山炉里香烟浓郁,几乎要化作云霞升腾;织机上的锦绣丝帛,仿佛也在嫉妒鄂君的风华。粉蝶成团飞舞,绕着花朵翩跹,光影交错间花姿摇曳;彩鸳双双游弋水中,涟漪泛起细腻的纹路。二月早春时节,青楼外春意已浓,过半的时光悄然流逝;千家万户的碧瓦之上,阳光尚未完全洒落,天色微明。听说杨朱面对歧路时泪流满面,可这眼泪怎能只是为道路而流?分明是对人生无常、前路难测的感伤啊。