《溪中月下寄杨子尉封亮》

李益 唐代
蘅若夺幽色,衔思恍无悰。
宵长霜雾多,岁晏淮海风。
团团山中月,三五离夕同。
露凝朱弦绝,觞至兰玉空。
清光液流波,盛明难再逢。
尝恐河汉远,坐窥烟景穷。
小人谅处阴,君子树大功。
永愿厉高翼,慰我丹桂丛。

翻译

夜色里,蘅草与杜若夺去了幽深的色彩,我满心思念,却神情恍惚、毫无欢意。漫长的夜晚寒霜浓重,随着时节推移,淮海一带已吹起寒冷的北风。山中那轮圆月,与我三五年前离别时所见并无不同。露水凝结,红色的琴弦已然无声;酒杯送到面前,却发现兰玉般的佳人早已不在。清冷的月光如水般流淌,这明亮美好的时刻难以再遇。我常担心银河渐远,独自坐看景色渐渐隐没在迷雾之中。小人固守阴暗之地,君子则建功立业、成就非凡。我愿永远展翅高飞,不负那丹桂丛中的美好期盼。