《哭张籍》

贾岛唐代

精灵归恍惚，石磬韵曾闻。
即日是前古，谁人耕此坟。
旧游孤棹远，故域九江分。
本欲蓬瀛去，餐芝御白云。

翻译

精灵的身影仿佛在恍惚中归来，石磬的声音依稀在耳边回响。如今的日子仿佛已是远古，不知是谁在这片坟地上耕作。昔日的游伴早已乘孤舟远去，故乡的九江也被分隔两地。原本想要前往蓬莱仙境，品尝灵芝，驾驭白云，却终究未能如愿。