《再投李益常侍》

贾岛 唐代
何处初投刺,当时赴尹京。
淹留花柳变,然诺肺肠倾。
避暑蝉移树,高眠雁过城。
人家嵩岳色,公府洛河声。
联句逢秋尽,尝茶见月生。
新衣裁白苎,思从曲江行。

翻译

我第一次来此地投递名帖,那时是前往京城赴任。在这里逗留的日子久了,花开花落,季节变换,朋友间的承诺和情谊都倾注于心。避暑时蝉声随着树影移动,安睡时大雁飞过城池。这里的人家映着嵩山的景色,官府则传来洛水的声响。秋天将尽时与友人联句作诗,品茶时月亮悄然升起。新衣是用白麻布裁制的,思念之情却总想起曲江边的往事。