《将离郊园留示弟侄》

许浑唐代

身贱与心违，秋风生旅衣。
久贫辞国远，多病在家稀。
山暝客初散，树凉人未归。
西都万馀里，明旦别柴扉。

翻译

身世卑微，内心又违背心愿，秋风一起，就感到羁旅的衣衫单薄。长期贫困，离乡背井已成习惯；体弱多病，回家的日子却越来越稀少。天色渐暗，山景朦胧，客人刚刚散去，树影婆娑，带着凉意，行人还未归来。西都远在万里之外，明天一早又要告别简陋的柴门，踏上旅途。