《泥阳馆》

贾岛唐代

客愁何并起，暮送故人回。
废馆秋萤出，空城寒雨来。
夕阳飘白露，树影扫青苔。
独坐离容惨，孤灯照不开。

翻译

客人的愁绪为何纷纷涌起？只因傍晚送别了老朋友。荒废的驿站里，秋夜的萤火虫飞出；空荡的城池中，寒凉的雨丝飘来。夕阳洒下晶莹的露珠，树的影子掠过长满青苔的石阶。独自坐着，神情凄然，孤灯一盏，怎么也点不亮。