《早起》

贾岛唐代

北客入西京，北雁再离北。
秋寝独前兴，天梭星落织。
耽玩馀恬爽，顾盼轻痾力。
旅途少颜尽，明镜劝仙食。
出门路纵横，张家路最直。
昨夜梦见书，张家厅上壁。

翻译

北方的游子来到西京，北来的雁儿又一次向北飞去。秋天独自早早醒来，天边的星辰如织布的梭子般闪烁不停。沉醉于这宁静清爽的时光，轻轻一眼便驱散了疲惫与病意。旅途中的容颜渐渐消退，明镜仿佛在劝我及时保养身体、珍惜时光。出门之后道路纵横交错，其中张家的路最为笔直。昨夜梦中看见一本书，就挂在张家厅堂的墙壁上。