《过郭代公故宅》

杜甫 唐代
豪俊初未遇,其迹或脱略。
代公尉通泉,放意何自若。
及夫登衮冕,直气森喷薄。
磊落见异人,岂伊常情度。
定策神龙后,宫中翕清廓。
俄顷辨尊亲,指挥存顾托。
群公有惭色,王室无削弱。
迥出名臣上,丹青照台阁。
我行得遗迹,池馆皆疏凿。
壮公临事断,顾步涕横落。
高咏宝剑篇,神交付冥漠。

翻译

豪俊之人起初并未遇到知遇之恩,他们的行迹有时显得疏狂不羁。张柬之在通泉做县尉时,心情洒脱,悠然自得。等到他登上宰相之位,正气凛然,气势磅礴。他的胸怀磊落,见识非凡,绝非寻常人所能理解。他在神龙年间定下大计,使宫廷恢复清明。很快便辨明皇室尊亲,妥善安排托付之事。众臣为之惭愧,国家也因此未见衰弱。他的功绩高出一般名臣之上,事迹被记载在史书之中。我如今来到这里,看到当年的遗迹,池塘楼阁都已荒废。张柬之面对大事果断决断,回首往事不禁泪流满面。他曾经高声吟诵《宝剑篇》,而他的精神则早已归于冥冥之中。