《彭门解嘲二首》

角声呜咽地吹响在贰师将军的军营里，落日余晖中，我闲步而行，神情自在，带着几分傲然。我一向认为文章能成就万般事业，令人敬重，但对官职却心存嫌弃，只觉得那两面旌旗显得多余。虽然打算辞官归隐，不愿再低头屈身，可若忽然遇到明主，还是愿意为天下太平尽一份力。我多次登上水边的小楼远望，有谁能懂得我的心意呢？泗水之滨漂浮的磬声，或许就是与我心灵共鸣的声音。
受伤的鸟儿栖息之后仍心有余悸，偶然间从黏竿上逃脱，捡回一条性命。如今我对功名利禄已不再挂念，耳中只想听那丝竹管弦之声。沉迷吟诗偶尔妨碍政务也无妨，浅斟慢饮却无法让我宿醉难醒。秦地的游子别嘲笑我在远方守瓜戍边，这水乡风物清雅自在的地方，正是令人心旷神怡的彭城啊。