《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》

杨炯 唐代
铜门初下辟,石馆始沉研。
游雾千金字,飞云五色笺。
楼台横紫极,城阙俯青田。
暄入瑶房里,春回玉宇前。
霞文埋落照,风物澹归烟。
翰墨三馀隙,关山四望悬。
颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。
虽欣承白雪,终恨隔青天。

翻译

铜门刚刚开启,石室开始沉静下来研读典籍。漫游的雾气中浮现出金色的文字,飞动的云彩如五彩斑斓的信笺。楼台横亘在紫微星所象征的天极之下,城阙俯视着碧绿的田野。温暖的阳光洒入仙宫般的房舍,春天的气息回到了华美的殿宇之前。晚霞的光影掩映着落日,风景在轻风中渐渐归于朦胧。闲暇之时挥毫泼墨,遥望远方山河万里悬挂天际。崩塌的山峰阻隔了酒杯相邀的身影,宽阔的水流传来悠扬的琴声。虽欣喜地承接高雅的诗文唱和,却终究遗憾隔着不可逾越的苍天。