《夜下湘中》

马戴唐代

洞庭人夜别，孤棹下湘中。
露洗寒山遍，波摇楚月空。
密林飞暗狖，广泽发鸣鸿。
行值扬帆者，江分又不同。

翻译

洞庭湖边，人们在夜晚告别，一叶小舟独自顺流而下，进入湘水之中。露水洗净了整片寒山，月光洒在楚地的水面上，波光摇曳，显得空灵静谧。密林深处，有猿猴悄悄穿行；广阔的水面上，传来鸿雁的鸣叫。旅途中偶遇扬帆而来的船只，但江流分岔，彼此又各奔东西，情景各异。