《玩松竹二首》

白居易 唐代
龙蛇隐大泽,麋鹿游丰草。
栖凤安于梧,潜鱼乐于藻。
吾亦爱吾庐,庐中乐吾道。
前松后修竹,偃卧可终老。
各附其所安,不知他物好。
坐爱前檐前,卧爱北窗北。
窗竹多好风,檐松有嘉色。
幽怀一以合,俗含随缘息。
在尔虽无情,于予即有得。
乃知性相近,不必动与植。

翻译

龙蛇藏身在广阔的沼泽里,麋鹿在丰茂的草地上游荡。凤凰栖息在梧桐树上,鱼儿在水草间自得其乐。我也喜爱我的居所,在屋中修养心性、安享道趣。房前有挺拔的松树,屋后是茂密的竹林,这样的环境足够我安然度过晚年。万物各得其所,彼此安好,不羡慕他物。坐在屋前欣赏檐前景色,卧在床上眺望北窗之外。窗外的竹林带来清凉的风,屋檐下的松树映出悦目的颜色。内心悠然宁静,尘世的烦扰也随之平息。这些景物虽无情意,却让我心境澄明,收获良多。于是明白,人与自然之间本性相近,无论是动物还是植物,都能带给人启迪和安宁。