《寄终南真空禅师》

马戴唐代

闲想白云外，了然清净僧。
松门山半寺，夜雨佛前灯。
此境可长住，浮生自不能。
一从林下别，瀑布几成冰。

翻译

闲来常想，那白云之外的山林深处，定有心境澄明、超然物外的僧人。松树掩映的山门前，寺庙半隐于山腰，夜雨中佛前灯火依旧明亮。这般清净之境，本可长久栖居，只可惜尘世浮生，身不由己。自从那次林下分别之后，再未相见，唯有那瀑布边的水汽，几度凝结成冰。