《南还湘水言怀》

张九龄 唐代
拙宦今何有,劳歌念不成。
十年乖夙志,一别悔前行。
归去田园老,倘来轩冕轻。
江间稻正熟,林里桂初荣。
鱼意思在藻,鹿心怀食苹。
时哉苟不达,取乐遂吾情。

翻译

如今,我这笨拙的官场生涯还剩下什么呢?辛劳的歌谣也唱不成调。十年来,我背离了最初的志向,一别之后,悔恨前行的路。归隐田园,终老于此,那些虚名与权势,仿佛变得轻如鸿毛。
江边的稻谷正熟,林间的桂花初绽。鱼儿在藻间自在游动,鹿儿心怀甘美的苹草。如果时运不济,无法实现理想,那就取悦自己,随性而为,享受内心的宁静与快乐。