《南山下旧居闲放》

张九龄 唐代
祗役已云久,乘闲返服初。
块然屏尘事,幽独坐林闾。
清旷前山远,纷喧此地疏。
乔木凌青霭,修篁媚绿渠。
耳和绣翼鸟,目畅锦鳞鱼。
寂寞心还间,飘飖体自虚。
兴来命旨酒,临罢阅仙书。
但乐多幽意,宁知有毁誉。
尚想争名者,谁云要路居。
都忘下流叹,倾夺竟何如。

翻译

奔走公务已太久,终于偷得片刻闲,重归简朴旧时衣。独坐林间小院中,将尘世纷扰尽数关在门外。眼前山色清朗旷远,尘世纷扰在此消散。古树高耸穿透薄雾,翠竹轻摇倒映碧水。耳畔是彩羽鸟儿的婉转啼鸣,眼底是锦鳞游鱼的悠然穿梭。孤寂时心却更通透,清风拂过衣袂飘飘,仿佛连身体都变得轻盈。兴起时斟一杯美酒,酒意微醺翻几卷道经。只爱这幽静中的真趣,哪管他人褒贬议论。看那些汲汲营营之辈,谁说显赫高位能长守?我早已忘却世间的冷眼讥嘲,任他们争抢倾轧,又与我何干?