《故刑部李尚书挽词三首》

张九龄 唐代
仙宗出赵北,相业起山东。
明德尝为礼,嘉谋屡作忠。
论经白虎殿,献赋甘泉宫。
与善今何在,苍生望已空。
宿昔三台践,荣华驷马归。
印从青琐拜,翰入紫宸挥。
题剑恩方重,藏舟事已非。
龙门不可望,感激涕沾衣。
永叹常山宝,沉埋京兆阡。
同盟会五月,华表记千年。
渺漫野中草,微茫空里烟。
共悲人事绝,唯对杜陵田。

翻译

仙家宗派源自赵地之北,宰相功业兴起于山东。明德之人常以礼待人,智谋之士屡次尽忠献策。在白虎殿中论经讲学,于甘泉宫内献赋颂德。如今那些善行之人何在?百姓的期望已成空谈。昔日三台高位曾踏足,荣华富贵如驷马归家。官印从青琐门拜受,文翰在紫宸殿挥洒。题剑之恩深重,藏舟之事已非。龙门高不可攀,感激之情令泪水沾湿衣襟。常叹常山之宝,如今沉埋于京兆阡陌。五月同盟相会,华表铭记千年。野中草色渺漫,空里烟影微茫。共悲人事已绝,唯有杜陵田依旧。