《又效江南曲》

李商隐唐代

郎船安两桨，侬舸动双桡。
扫黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临酒欲拌娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。

翻译

船上有两支桨，停得安稳。你的船轻轻一动，双桨划开水面。她精心打扮，描画眉毛，像是宫中女子的额角。她裁剪衣裙，贴合纤细的腰身，宛如楚地的佳人。分别的日子久了，思念渐渐加深，喝酒时还想装出娇柔的模样。不要只顾着唱采菱的歌谣，我可羡慕那秦台吹箫的美妙情景。