《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》

李商隐唐代

伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。
漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休。
顾我有怀同大梦，期君不至更沈忧。
西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋。

翻译

伊河的流水潺潺流去，彼此分离；红色栏杆围绕的楼阁，又有几人前来游玩？夜晚灯火闪烁，照亮无数景象；清晨炊烟不断，仿佛永不停歇。回想我心中的感慨，与众人一样都曾有过大梦；期盼你到来却始终未见，更添我深深的忧愁。西园里的青翠树木如今归谁所有？唯有靠近高窗，静静躺着听那秋风吹过。