《崇让宅东亭醉后沔然有作》

李商隐 唐代
曲岸风雷罢,东亭霁日凉。
新秋仍酒困,幽兴暂江乡。
摇落真何遽,交亲或未忘。
一帆彭蠡月,数雁塞门霜。
俗态虽多累,仙标发近狂。
声名佳句在,身世玉琴张。
万古山空碧,无人鬓免黄。
骅骝忧老大,鶗鴂妒芬芳。
密竹沈虚籁,孤莲泊晚香。
如何此幽胜,淹卧剧清漳。

翻译

弯弯曲曲的河岸上,雷声和风声已经停歇,东亭外雨后初晴,阳光透着凉意。初秋时节依旧让人酒意未消,心中那一缕闲情逸致仿佛把我带到了江南水乡。树叶开始飘落,时光怎么如此匆匆?可那些亲朋好友或许还在我心头未曾遗忘。一轮明月照在彭蠡江上,一只小船随波轻荡;几只大雁飞过塞门关,带着满翅寒霜。世俗的心态虽然常令人烦恼不堪,但那超凡脱俗的气质却让我一时放纵心怀。好诗佳句犹存,人生际遇却如琴弦紧绷,命运难张。千百年来青山依旧碧绿空寂,没有人能逃脱岁月染白鬓发的命运。骏马担忧年老力衰,杜鹃鸟却嫉妒百花芬芳。密林中的竹子沉静无声,独自开放的莲花在晚风中散发幽香。为何这样清幽美好的景色,却只能卧病于清漳之地久久停留?