《饯王司马入计同用洲字》

张九龄唐代

元僚行上计，举饯出林丘。
忽望题舆远，空思解榻游。
别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。
独叹湘江水，朝宗向北流。

翻译

同僚启程赴任，众人设宴送别于山林之间。忽见车马渐行渐远，徒留空寂，忆往昔同游时光。送别宴席铺展于柳岸，远行的舟船停泊在芦花洲畔。独自伫立，望湘江浩荡北去，心绪随波起伏。