《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首》

昨夜醉酒，今晨才醒，独自吟诗，生怕与众人失散。海中的鱼在潮水中浮现，江上的鸟在雾中鸣叫。还未到腊月，梅花已结果，经过冬天，草儿自然散发香气。树木随着山势合拢，泉水流到石缝中分开。虎的足迹留在空旷的林中，猿的叫声回荡在绝岭的云端。异乡的鬓发萧萧，明日将与纷乱的思绪共度。
傍晚沿着西峡前行，停下船桨去拜访一位僧人。鹭鸟的巢横卧在柳树上，猿猴倒挂在藤蔓上饮水。水曲曲折折，岩石层层叠叠，云厚重，树木层层叠叠。山风吹过，殿中的磬声响起，溪边的雨夜，船上的灯光闪烁。滩水上涨，危险的木筏被淹没，泉水冲击，怪石崩塌。在中台，我流下一襟泪水，年末与好友分别。
茂密的树木分布在苍翠的山壁上，长长的溪流环绕着碧绿的山峰。海风传来鹤的鸣叫，潭中的阳光照见深水中的鱼。松树的枝叶环绕着清雅的音韵，榕树的根架起绿荫。洞中的丁丁声多是砍石的声音，蛮族的女子多半在淘金。南浦的春天突然到来，西楼的月亮渐渐沉落。江水流不过山岭，我的归心该寄往何处？
月亮升起，行人开始启程，千山万峰连绵不绝。海中的虚影争相展现翡翠般的色彩，溪边的逻卒与芙蓉花争斗。古老的树木高高生长，阴湿的池塘种满了松树。火探深入洞穴中的燕子，香气飘送到远方的潭中龙。蓝坞的寒冷先被烧尽，禾堂的晚稻一起舂米。今晚该投宿何处？西峡的钟声隔着云层传来。