《韶州驿楼宴罢》

许浑 唐代
檐外千帆背夕阳,归心杳杳鬓苍苍。
岭猿群宿夜山静,沙鸟独飞秋水凉。
露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香。
主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。

翻译

屋檐外,无数船帆背对着夕阳,缓缓驶向远方。我归家的心情遥远而迷茫,两鬓已染上苍苍白发。山岭间的猿猴成群栖息,夜晚的山林一片寂静,只有沙洲上的鸟儿独自飞翔,秋日的江水透着凉意。
露水悄然滴落,打湿了桂花树下的棋盘,微风吹过,荷叶的清香与酒瓶中的酒香交织在一起。主人并未醉倒,却已起身下楼离去,只留下月光洒在南边的轩窗上,更漏声悠长,仿佛在诉说着无尽的时光。