《题灵山寺行坚师院》

许浑唐代

西岩一径不通樵，八十持杯未觉遥。
龙在石潭闻夜雨，雁移沙渚见秋潮。
经函露湿文多暗，香印风吹字半销。
应笑东归又南去，越山无路水迢迢。

翻译

西岩的山路崎岖难行，连樵夫都难以通过，八十岁的老人拿着酒杯独饮，却觉得路途并不遥远。夜里，龙在石潭中听到雨声，秋天时，大雁飞过沙洲，看着潮水涨落。经书上的文字被露水打湿，变得模糊不清，香灰被风吹散，字迹也残缺不全。有人笑我东归之后又向南行，越山重重，水路漫长，前路难寻。