《盈上人》

许浑唐代

月沉霜已凝，无梦竟寒灯。
寄世何殊客，修身未到僧。
二毛梳上雪，双泪枕前冰。
借问曹溪路，山多路几层。

翻译

月亮已经西沉，寒霜凝结，我独自守着冰冷的灯火，却无法入梦。在这世间漂泊，我何尝不是个过客？虽努力修身，却还未达到僧人的境界。两鬓的白发如雪般覆盖，枕前的泪水已结成冰。若问通往曹溪的路，山峦重重，究竟还有多少层？