《闻蝉》

杜牧唐代

火云初似灭，晓角欲微清。
故国行千里，新蝉忽数声。
时行仍仿佛，度日更分明。
不敢频倾耳，唯忧白发生。

翻译

朝霞初现，仿佛火焰即将熄灭，清晨的号角声渐渐清晰。我远离故乡，行走了千里之遥，忽然听到几声新蝉的鸣叫。时光依旧在流逝，日子却显得更加分明。我不敢频繁倾听这些声音，唯恐白发悄然爬上鬓角，提醒我岁月的无情。