《宿黄花馆》

杨发 唐代
孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微。
年年为客路无尽,日日送人身未归。
何处迷鸿离浦月,谁家愁妇捣霜衣。
夜深不卧帘犹卷,数点残萤入户飞。

翻译

孤寂的客馆里,槐树的叶子稀疏凋零,傍晚的蝉鸣声隔着水声,显得微弱而遥远。年复一年,我漂泊在外,路途似乎没有尽头;日复一日,送别他人,自己却始终未能归家。不知何处,一只迷失的鸿雁在月光下离开了水边;又是谁家的妇人,在寒霜中捣洗衣裳,心中满是忧愁。夜深了,我仍无法入眠,帘子依旧卷起,几点残存的萤火虫飞入屋内,带来一丝微弱的光亮。