《题胡氏溪亭》

朱庆馀唐代

亭与溪相近，无时不有风。
涧松生便黑，野藓看多红。
雨足秋声后，山沈夜色中。
主人能守静，略与客心同。

翻译

小亭紧邻溪水，无论何时总有清风拂过。山涧边的松树生来便是深绿，野地上的苔藓望去多是红褐色。秋雨过后，山间回荡着雨声，夜色渐深，群山仿佛沉入黑暗之中。主人性情宁静，与客人的心境颇为相似，彼此都能在这份静谧中找到共鸣。