《妾薄命》

李百药唐代

团扇秋风起，长门夜月明。
羞闻拊背入，恨说舞腰轻。
太常先已醉，刘君恒带酲。
横陈每虚设，吉梦竟何成。

翻译

秋意渐浓，团扇在凉风中簌簌作响，长门宫的夜月格外清冷。听闻君王抚背而入的私语，只觉羞耻难当；更恨旁人笑谈舞姬腰肢纤软，轻易便得恩宠。太常官早已醉倒案前，刘郎终日酒意醺然。空荡荡的床榻夜夜虚设，所谓吉兆美梦，终究一场空，只剩长夜寒月无声映照孤影。