《洛阳感寓》

张祜 唐代
扰扰都城晓四开,不关名利也尘埃。
千门甲第身遥入,万里铭旌死后来。
洛水暮烟横莽苍,邙山秋日露崔嵬。
须知此事堪为镜,莫遣黄金漫作堆。

翻译

清晨的京城热闹繁忙,城门次第敞开,可这一切与名利无关,不过是尘世中的寻常景象罢了。那些富贵人家的大门虽然近在眼前,却遥不可及,只有死后才会有旌旗万里送行的风光场面。黄昏时分,洛水上升起淡淡的烟雾,苍茫一片;秋日的邙山上,山势巍峨,露水凝结,显得格外肃穆。要知道人生的荣华富贵不过如镜中影子一般虚幻,不要一味挥霍财富,堆积如山也无济于事。