《题程氏书斋》

张祜唐代

僻巷难通马，深园不藉篱。
青萝缠柏叶，红粉坠莲枝。
雨燕衔泥近，风鱼咂网迟。
缘君寻小阮，好是更题诗。

翻译

偏僻的小巷难以让马匹通过，幽深的花园不需要篱笆。青藤缠绕着柏树的叶子，红花落在莲枝上。雨中的燕子衔泥飞得很近，风里的鱼儿慢慢碰着网。只因您来找小阮，这情景正好让人题诗。