《失群雁》

卢照邻 唐代
三秋北地雪皑皑,万里南翔渡海来。
欲随石燕沉湘水,试逐铜乌绕帝台。
帝台银阙距金塘,中间鹓鹭已成行。
先过上苑传书信,暂下中州戏稻粱。
虞人负缴来相及,齐客虚弓忽见伤。
毛翎频顿飞无力,羽翮摧颓君不识。
唯有庄周解爱鸣,复道郊哥重奇色。
惆怅惊思悲未已,裴回自怜中罔极。
传闻有鸟集朝阳,讵胜仙凫迩帝乡。
云间海上应鸣舞,远得鹍弦犹独抚。
金龟全写中牟印,玉鹄当变莱芜釜。
愿君弄影凤凰池,时忆笼中摧折羽。

翻译

北方的原野已被白雪覆盖多时,候鸟们不远万里跨海南迁。它们曾想追随石燕沉入湘水,又试图追逐铜乌环绕宫阙。巍峨的宫阙与金塘遥遥相望,中途早有鹓鹭排成整齐的队列。这些候鸟先飞过皇家园林传递书信,又在中原的田野间短暂停留觅食。
猎人的弓箭突然逼近,虚张声势的齐客暗放冷箭,猝不及防的鸟儿被利刃所伤。凌乱的羽毛再难托起疲惫的身躯,折断的翅膀无人知晓其中苦楚。唯有庄周懂得怜惜它的悲鸣,还有人赞叹它羽翼的奇异光彩。哀愁如雾霭般萦绕不去,徘徊的身影浸透无尽孤寂。
听说有鸟群在朝阳下聚集,却终究不如仙凫靠近帝王居所。本该在云海间翩然起舞的生命,如今只能独对琴弦自弹自唱。金龟印玺刻满中牟的荣光,玉鹄终成莱芜灶间的炊具。唯愿当你在凤凰池畔漫步时,偶尔想起铁笼里折翼的孤影。